1 00:02:07,409 --> 00:02:10,844 Het is allemaal van jou. Dit is buiten mijn bereik. 2 00:02:10,975 --> 00:02:13,739 Ontspan, chef. We nemen het vanaf hier over. 3 00:03:38,618 --> 00:03:40,341 Nee! Aaaah! 4 00:04:04,193 --> 00:04:05,574 Daar is hij... 5 00:04:07,239 --> 00:04:09,084 De ultieme soldaat. 6 00:04:13,754 --> 00:04:17,933 Geen genade, geen medelijden. Geen angst. 7 00:04:21,477 --> 00:04:22,815 Oh ja. 8 00:04:24,810 --> 00:04:26,010 Bewaar het. 9 00:04:31,051 --> 00:04:33,596 Ze zullen een storing vertonen en vervolgens overbelasten en afsluiten. 10 00:04:34,027 --> 00:04:37,289 Help me! 11 00:04:42,112 --> 00:04:44,069 Gebeurt elke keer. 12 00:05:27,286 --> 00:05:28,983 Alles is onder controle, Dixon. 13 00:05:29,108 --> 00:05:32,229 Uit het zicht, en volledig uit het hart, begrijp je wat ik bedoel? 14 00:05:33,106 --> 00:05:36,287 Ik begrijp het volledig, meneer. Behoeften van nationale veiligheid. 15 00:05:36,410 --> 00:05:38,739 Dat is goed, Dixon. Dat is heel goed. 16 00:05:39,143 --> 00:05:41,105 Je hebt geweldig werk geleverd. Zorg er gewoon voor dat 17 00:05:41,221 --> 00:05:43,469 dat niemand iets zag. 18 00:05:43,608 --> 00:05:45,892 Nationale veiligheid. Dank u, mevrouw. 19 00:05:46,723 --> 00:05:50,585 Hij beukte tegen de muur zoals een wegmal of zoiets, 20 00:05:50,709 --> 00:05:54,066 gewoon... keer op keer, zoals een automaat, en gewoon-- 21 00:05:54,185 --> 00:05:56,285 Probeer je het ons te vertellen dat dit een man was? 22 00:05:56,333 --> 00:05:59,279 - Een mens? - O, zeker. 23 00:05:59,404 --> 00:06:01,055 Een mensenmachine! 24 00:06:01,156 --> 00:06:03,547 De nieuwe rapporten voegen gewicht toe op de beschuldigingen 25 00:06:03,579 --> 00:06:05,879 gelegen op de Chaank Bewapeningsbedrijf, 26 00:06:05,999 --> 00:06:09,122 door een groeiende alliantie van humanistische organisaties, 27 00:06:09,218 --> 00:06:11,756 die daar op aandringen Chaank is, citaat: 28 00:06:16,368 --> 00:06:19,388 De oorspronkelijke beschuldigingen kwamen naar voren na de gruwelijke dood 29 00:06:19,436 --> 00:06:21,769 van de gezamenlijke algemeen directeur Bob Nicholson, 30 00:06:21,955 --> 00:06:23,390 momenteel onverklaard. 31 00:06:23,449 --> 00:06:25,989 En vanavond zijn dat nog steeds demonstraties aanwakkeren 32 00:06:26,112 --> 00:06:28,333 buiten Chaank's centrumfaciliteit. 33 00:06:28,702 --> 00:06:31,909 Chaank vermoordt kinderen! Chaank vermoordt kinderen! 34 00:06:32,041 --> 00:06:35,011 Chaank vermoordt kinderen! Chaank vermoordt kinderen! 35 00:07:03,929 --> 00:07:05,382 Wacht! 36 00:07:07,152 --> 00:07:08,152 Wachten! 37 00:07:08,692 --> 00:07:10,580 Mevrouw Cale, kunnen we dat doen? een verklaring hebben? 38 00:07:14,125 --> 00:07:17,710 Ik begrijp de diepte, emotionele reacties 39 00:07:17,855 --> 00:07:20,172 op beschuldigingen van illegale projecten. 40 00:07:21,156 --> 00:07:23,750 Maar ik verzeker je, een volledige openbaarmaking 41 00:07:23,794 --> 00:07:26,061 zal worden gemaakt door dit bedrijf. 42 00:07:27,143 --> 00:07:29,472 En al je vragen zal worden beantwoord. 43 00:07:29,511 --> 00:07:32,560 Eerder vandaag een Chaank woordvoerder zei dat hij geloofde 44 00:07:32,683 --> 00:07:36,553 die nieuwe Joint Chief Executive De indrukwekkende reputatie van Hayden Cale 45 00:07:36,641 --> 00:07:38,438 zou een einde maken tot de publieke onrust. 46 00:07:38,474 --> 00:07:41,378 Mevrouw Cale, bent u zich ervan bewust? dat onder de herziening van de FOI van '94 47 00:07:41,503 --> 00:07:43,735 alle nieuwe exoctische projecten moeten dat doen openbaar worden gemaakt aan het congres? 48 00:07:43,774 --> 00:07:45,381 Natuurlijk ze is op de hoogte! 49 00:07:45,437 --> 00:07:48,816 Chaank is een verantwoordelijk bedrijf met een duidelijke wereldvisie. 50 00:07:49,445 --> 00:07:51,819 Als u zelf Chief Executive bent, Meneer Ridley. 51 00:07:51,903 --> 00:07:55,020 omvat die visie? systematische wetsovertreding? 52 00:07:55,094 --> 00:07:58,874 We kennen onze stelregel: Harde technologie voor een harde wereld. 53 00:07:58,936 --> 00:08:02,559 Als mensen zoals wij er niet waren, jullie zouden allemaal Russisch spreken. 54 00:08:23,070 --> 00:08:25,103 Dus hoe deed het dit rapport naar buiten komen? 55 00:08:27,387 --> 00:08:29,894 Er is ergens een lek, We probeerden er op te stampen, maar... 56 00:08:30,009 --> 00:08:31,209 Fuck het lek! 57 00:08:32,886 --> 00:08:36,345 Nu onze vermeende betrokkenheid gisteravond primetime gemaakt. 58 00:08:36,984 --> 00:08:38,850 Je moet kunnen de stations. 59 00:08:39,738 --> 00:08:42,061 Makkelijker gezegd dan gedaan met de nieuwe syndicatoren. 60 00:08:42,094 --> 00:08:44,811 Zoek dan het lek, en sluit hem aan. 61 00:08:44,935 --> 00:08:46,135 Haar. 62 00:08:47,628 --> 00:08:48,928 Ik ben het lek. 63 00:08:51,037 --> 00:08:53,177 Nou, dat is verbluffend nobel, Kale. 64 00:08:53,729 --> 00:08:55,634 Maar dat is niet zo hamburgers verkopen. 65 00:08:55,758 --> 00:08:57,521 Jouw gedrag op camera en uit 66 00:08:57,683 --> 00:09:00,749 is niet bevorderlijk gebleken tot betere public relations. 67 00:09:01,346 --> 00:09:03,284 Dat is wederzijds observatie, Scott. 68 00:09:03,407 --> 00:09:04,631 En niet relevant. 69 00:09:04,856 --> 00:09:07,103 GSE heeft mij dat opgelegd maak schoon onder uw tapijten, 70 00:09:07,126 --> 00:09:10,189 en wees gerust, Ik zuig als een Electrolux. 71 00:09:12,338 --> 00:09:14,483 Overigens, Ik spreek Russisch. 72 00:09:14,883 --> 00:09:17,836 - Ik ga nu zitten. - U bent een algemeen directeur. 73 00:09:18,259 --> 00:09:20,086 Begin je zo te gedragen. 74 00:09:20,893 --> 00:09:22,373 Oké. 75 00:09:22,809 --> 00:09:23,906 Eén: 76 00:09:24,233 --> 00:09:28,328 De strijdlustige houding van dit bedrijf in zijn pogingen om de media te onderdrukken 77 00:09:28,449 --> 00:09:31,916 brengen geruchten en protest voort. Dus ik weet zeker dat jullie het er allemaal mee eens zullen zijn 78 00:09:32,031 --> 00:09:34,988 dat er sprake zou zijn van een openbare openbaarmaking te verkiezen boven een andere uitbarsting 79 00:09:35,111 --> 00:09:37,853 op de netwerken of syndicatoren. 80 00:09:39,218 --> 00:09:42,477 - Twee... - Dit is sowieso een betwistbare discussie. 81 00:09:42,577 --> 00:09:46,474 Het Hardman-project werkt gewoon niet. 82 00:09:47,432 --> 00:09:49,418 Wij adviseren een volledige afsluiting. 83 00:09:49,558 --> 00:09:52,276 - Waar heb je het over? - Het is fundamenteel gebrekkig. 84 00:09:52,399 --> 00:09:54,820 - Johannes. - Direct cerebraal downloaden 85 00:09:54,936 --> 00:09:57,176 - genereert bijkomende fouten. - Johannes. 86 00:09:57,292 --> 00:09:59,362 Ik heb dit uitgelegd tegen Dante keer op keer. 87 00:09:59,494 --> 00:10:01,393 - Johannes. - Je weet hoe opgewonden hij wordt. 88 00:10:01,508 --> 00:10:02,690 - Johannes! - Wat! Wat! 89 00:10:02,805 --> 00:10:04,137 Hou je bek. 90 00:10:05,024 --> 00:10:06,527 Heb ik het nu goed gehoord? 91 00:10:07,565 --> 00:10:09,736 Moet ik het begrijpen dat die demonstranten naar buiten komen 92 00:10:09,776 --> 00:10:11,913 - Heeft misschien wel een punt? - Je zou moeten begrijpen... 93 00:10:11,937 --> 00:10:13,605 Ik wil elk verdacht project sluit af! 94 00:10:13,690 --> 00:10:15,745 Ik wil alle details vanavond op mijn bureau, 95 00:10:15,833 --> 00:10:17,519 en ik wil dat Dante wordt ontslagen nu. 96 00:10:17,584 --> 00:10:19,783 Met respect, mevrouw Cale, hij is van onschatbare waarde. 97 00:10:19,884 --> 00:10:22,896 Hij dient nooit rapporten in, hij bestelt illegaal voorraden, 98 00:10:23,020 --> 00:10:26,340 hij werkt in het geheim in kluis tien, en hij is er nu niet! 99 00:10:28,983 --> 00:10:30,716 Ik stem ervoor dat we hem eruit schoppen. 100 00:10:49,459 --> 00:10:52,249 Je zou het moeten begrijpen dat je nu een van ons bent. 101 00:10:57,924 --> 00:10:59,391 Heb je nog steeds jeuk? 102 00:10:59,820 --> 00:11:02,514 Die monitoren nemen even wennen. 103 00:11:03,369 --> 00:11:05,185 Luister, rijg voorzichtig in rond Dante. 104 00:11:05,245 --> 00:11:07,224 - Bedreig je mij? - Nee. 105 00:11:08,212 --> 00:11:10,286 Lees Nicholsons dossier. 106 00:12:24,480 --> 00:12:26,834 Hallo, Hayden. Ik gewoon sprak met Jack Dante. 107 00:12:27,030 --> 00:12:28,655 Hij zegt hij ziet je nu. 108 00:12:28,943 --> 00:12:31,683 Zal hij mij zien? Geweldig. 109 00:12:44,093 --> 00:12:46,499 Pardon, welke kant op naar techniek? 110 00:15:18,780 --> 00:15:19,799 Eh... 111 00:15:21,396 --> 00:15:25,226 Wat doe jij hier? Dit is mijn kamer. 112 00:15:25,726 --> 00:15:27,160 Nou, houd het schoon. 113 00:15:29,804 --> 00:15:31,238 Ga uit mijn kamer. 114 00:15:31,470 --> 00:15:35,032 Als ik zeg dat ik je wil zien, Ik verwacht dat je naar mijn kantoor komt. 115 00:15:37,051 --> 00:15:40,091 - Wie ben je? - Hayden Cale. 116 00:15:40,701 --> 00:15:42,470 Ik run dit bedrijf. 117 00:15:45,705 --> 00:15:46,905 Oh. 118 00:15:47,999 --> 00:15:52,090 O, o, o, o, o. De baasdame. 119 00:15:52,158 --> 00:15:53,358 Ja. 120 00:15:55,980 --> 00:15:57,909 Ken ik jou niet? 121 00:16:18,905 --> 00:16:21,407 Ik wil het zien wat je doet in kluis tien. 122 00:16:23,867 --> 00:16:27,431 Inzending wordt beoordeeld Toegang met dubbele code. 123 00:16:27,547 --> 00:16:32,916 Je moet Ridley zover krijgen dat hij veegt zijn kaart op hetzelfde moment als de jouwe. 124 00:16:35,689 --> 00:16:38,413 - Dus hoe doe je het? - Ik ben slim. 125 00:16:42,506 --> 00:16:43,506 Laat het mij zien. 126 00:16:49,108 --> 00:16:53,008 Wat betekent het nummer 7796452 betekent voor jou? 127 00:16:53,042 --> 00:16:54,728 Ik weet het niet waar je het over hebt. 128 00:16:55,677 --> 00:16:57,993 Herken de jouwe niet com-linknummer? 129 00:16:58,050 --> 00:16:59,784 Hoe zit het met account-ID? 130 00:16:59,923 --> 00:17:06,962 213-95234-C bevat 7.852.320 dollar en 27 cent... 131 00:17:07,086 --> 00:17:08,311 ...ik geloof. 132 00:17:09,461 --> 00:17:11,521 Hoe deed je krijg je die informatie? 133 00:17:12,099 --> 00:17:14,763 Op dezelfde manier waarop ik jouw adres kreeg, 1011 eeuws plein, 134 00:17:14,793 --> 00:17:18,022 op dezelfde manier waarop ik jouw kon krijgen deurcode als ik wilde: 135 00:17:18,163 --> 00:17:19,363 Hacken! 136 00:17:19,830 --> 00:17:22,976 Ik heb de beste uitrusting hier. 137 00:17:23,152 --> 00:17:26,890 Ik kan het uitzoeken alles wat ik wil. 138 00:17:29,496 --> 00:17:31,352 Blijf uit mijn bestanden. 139 00:17:34,771 --> 00:17:40,037 Oh, nou, ik denk dat ik ga om alles over jou te weten te komen... 140 00:17:40,152 --> 00:17:41,644 ...Mevrouw Cale. 141 00:18:04,455 --> 00:18:06,925 Ik begrijp de diepte emotionele reactie-- 142 00:18:09,059 --> 00:18:10,459 Ik-ik-ik begrijp-- 143 00:18:13,995 --> 00:18:17,520 ...de diepe emotionele her-- ...diepe emotionele respons-- 144 00:18:19,299 --> 00:18:20,668 ...op beschuldigingen van-- 145 00:18:22,836 --> 00:18:24,369 ...illegale projecten. 146 00:18:57,214 --> 00:18:58,425 Waar ben je geweest? 147 00:19:01,541 --> 00:19:03,141 Ik ben proviand aan het halen. 148 00:19:09,306 --> 00:19:10,790 Zie je, B? Goederen. 149 00:19:14,186 --> 00:19:15,386 Oké. 150 00:19:17,629 --> 00:19:18,829 En... 151 00:19:20,805 --> 00:19:22,105 Wang! 152 00:19:38,193 --> 00:19:39,493 Bijna vergeten. 153 00:19:41,640 --> 00:19:43,573 Ik heb dit van Morse vandaag. 154 00:19:44,471 --> 00:19:48,620 Scott Ridley. Ook bekend als de Rat. 155 00:19:48,931 --> 00:19:50,225 Ik wil dat je... 156 00:19:53,213 --> 00:19:55,218 ...om dat te implanteren op je hersenen. 157 00:19:59,040 --> 00:20:02,626 En natuurlijk de mooie Cale, Nicholsons vervanger. 158 00:20:03,149 --> 00:20:05,708 Zij zijn het doelwit. 159 00:20:06,238 --> 00:20:08,761 We hadden ons moeten verstoppen vlak nadat Nicholson kwaakte. 160 00:20:09,671 --> 00:20:10,876 Maar dat deden we niet. 161 00:20:11,370 --> 00:20:13,037 Je moet geduld leren. 162 00:20:15,010 --> 00:20:16,943 Onthoud nu deze gezichten. 163 00:20:17,283 --> 00:20:20,195 De kerninsluiting kan niet worden geopend 164 00:20:20,318 --> 00:20:22,651 zonder hun D-Lock sequenties. 165 00:20:22,774 --> 00:20:24,768 Dat zouden we gewoon moeten doen speel de Snijder. 166 00:20:24,914 --> 00:20:27,368 - Het duurt maximaal 90 minuten. - Het zal nooit werken. 167 00:20:27,684 --> 00:20:30,393 - Minimaal twee uur. - Wij gebruiken in ieder geval alleen de Cutter 168 00:20:30,517 --> 00:20:32,541 als ze weigeren te morsen. 169 00:20:34,187 --> 00:20:36,698 - Dat zullen ze niet doen. - Dat zullen ze doen. 170 00:20:38,404 --> 00:20:39,616 En dus... 171 00:20:41,153 --> 00:20:44,331 ...de vreemde werd professional. 172 00:21:00,944 --> 00:21:02,769 - We kunnen hem niet zomaar negeren! - Let op mij. 173 00:21:02,899 --> 00:21:04,897 Prima! Geef me dan gewoon je kaart, en ik reken af met Dante. 174 00:21:04,952 --> 00:21:06,302 Je kunt naar huis gaan en werp je huid af! 175 00:21:06,434 --> 00:21:07,563 Neuk je! 176 00:21:07,686 --> 00:21:10,399 Waarom ga je niet terug naar je appartement van tien miljoen dollar 177 00:21:10,530 --> 00:21:12,729 en speel mee Jouw verdomde kat, hè? 178 00:21:14,201 --> 00:21:17,701 Jij bent net zo moreel verwerpelijk net als de rest van ons. 179 00:21:18,487 --> 00:21:20,814 Hij zou aan het bouwen kunnen zijn iets daar beneden. 180 00:21:20,939 --> 00:21:24,076 Nicholson deed wat jij doet. Je leest de autopsie. 181 00:21:24,176 --> 00:21:26,828 - Haaienaanval. - In dit verdomde gebouw? 182 00:21:26,981 --> 00:21:29,119 Hij werd doodgekauwd. Zijn lichaam was bedekt 183 00:21:29,244 --> 00:21:32,383 in synthetische smeermiddelen, en Het enige dat Dante ooit zei, is dat hij aan het bouwen is 184 00:21:32,523 --> 00:21:36,378 de "gemeenste klootzak morele vernietiger ooit in de frontlinie". 185 00:21:37,113 --> 00:21:38,701 In zijn woorden. 186 00:21:39,660 --> 00:21:41,593 En jij wilt hem bezig houden? 187 00:21:41,669 --> 00:21:43,535 Ik wil gewoon blijf in leven. 188 00:21:45,407 --> 00:21:47,500 Ik dacht dat dit zo was een verantwoordelijk bedrijf. 189 00:21:47,648 --> 00:21:49,148 Christus. Nauwelijks. 190 00:22:00,660 --> 00:22:08,390 Toegang tot personeelsdossier 0-5-7-0: DANTE, J. 191 00:22:09,663 --> 00:22:13,347 Het onderwerp was wees vlak na de geboorte. 192 00:22:13,440 --> 00:22:18,933 Basisonderwijs in verschillende staatsinstellingen. 193 00:22:19,044 --> 00:22:22,289 Een serieuze bron van verstoring, 194 00:22:22,379 --> 00:22:27,532 Hij werd overgeplaatst naar een veilige eenheid op zevenjarige leeftijd 195 00:22:27,572 --> 00:22:33,785 na het vermoorden van een medestudent in een mantrap die hij zelf heeft gebouwd. 196 00:22:34,081 --> 00:22:39,150 Uitgegeven onder de hoede van Chaank Corporation 197 00:22:39,252 --> 00:22:45,489 op grond van een speciaal uitvoerend bevel NSA22/134. 198 00:22:46,312 --> 00:22:52,577 Drie vrijspraken wegens aanranding, moord- en wapendelicten. 199 00:22:52,670 --> 00:22:55,552 Gerechtelijk psychologisch rapporten 200 00:22:55,676 --> 00:22:59,233 worden bevestigd door Chaank psyche-evaluatie. 201 00:23:00,814 --> 00:23:06,585 ...tot de conclusie gekomen dat Jack Dante een goed voorbeeld is 202 00:23:06,701 --> 00:23:14,044 van een accute gewelddadige psychose, gekoppeld aan extreme technische virtuositeit. 203 00:23:28,295 --> 00:23:31,601 Probeer "HARDCORE". 204 00:23:41,796 --> 00:23:44,638 - Slechte gok. - Ik wil je eruit! 205 00:23:44,724 --> 00:23:47,862 - Ik ben hier net. - Je weet wat ik bedoel. 206 00:23:48,696 --> 00:23:53,073 Maar ik heb zoveel plezier! Weet je, het is hier cool. 207 00:23:53,633 --> 00:23:56,390 Er zijn heel veel van... dingen! 208 00:23:57,267 --> 00:24:00,162 Behalve, weet je, niemand praat met mij, en, 209 00:24:00,262 --> 00:24:03,383 Ik ben slimmer dan wie dan ook, en niemand komt zelfs maar in mijn buurt. 210 00:24:05,840 --> 00:24:08,582 Behalve jij. 211 00:24:15,555 --> 00:24:20,222 En ik weet het waar je naar op zoek bent. 212 00:24:24,224 --> 00:24:29,048 Met wapens zoals de mijne, en toestemming zoals die van jou, 213 00:24:29,102 --> 00:24:32,873 wij zouden kunnen doen enkele ernstige schade. 214 00:24:36,014 --> 00:24:38,277 Klinkt als een natte droom voor mij. 215 00:24:45,987 --> 00:24:48,809 Ik heb iets Ik wil het je laten zien. 216 00:24:55,313 --> 00:24:56,733 Dat is het niet. 217 00:24:56,910 --> 00:24:58,681 Houd dit vast even, wil je? 218 00:25:05,379 --> 00:25:07,867 Ta-daaa! 219 00:25:08,107 --> 00:25:11,404 Ik wist gewoon dat ik je had gezien ergens eerder. 220 00:25:13,893 --> 00:25:15,013 ik was... 221 00:25:15,933 --> 00:25:19,133 - Ik was nog maar een kind. - Oh, kom op, geef het toe! 222 00:25:19,734 --> 00:25:22,589 Je bent heet. 223 00:25:23,965 --> 00:25:27,796 - Gelei, schatje. - Ga weg. 224 00:25:31,677 --> 00:25:33,439 God, dat windt mij op. 225 00:25:36,419 --> 00:25:39,753 Zou je het willen doen, zoals echt soort... 226 00:25:41,101 --> 00:25:42,733 ...raar? 227 00:25:53,729 --> 00:25:54,784 Rechts. 228 00:25:55,197 --> 00:25:56,469 Tijd van de maand. 229 00:26:03,590 --> 00:26:07,121 Je weet wel, al die dingen is voor mij een totaal mysterie. 230 00:26:18,558 --> 00:26:20,055 Rust even uit. 231 00:28:51,528 --> 00:28:55,704 Het is ongelooflijk stom, de perimiter access zegt dat Adam en ik hier nog steeds werken. 232 00:28:57,819 --> 00:29:00,191 Tot zover voor geautomatiseerde beveiliging. 233 00:29:00,315 --> 00:29:01,805 Tijd voor een grote inbraak. 234 00:29:05,516 --> 00:29:06,980 En naar beneden. 235 00:29:09,823 --> 00:29:11,080 En markeer. 236 00:29:21,422 --> 00:29:22,805 Oké. 237 00:29:23,673 --> 00:29:25,292 Samenvatting van de tijd, ja? 238 00:29:25,778 --> 00:29:29,441 Oké, als de bypass er is, en de vestiging wordt ontruimd, 239 00:29:29,563 --> 00:29:31,630 we volgen het detectienetwerk. 240 00:29:35,830 --> 00:29:38,185 En loop er doorheen de noordelijke poort, 241 00:29:38,748 --> 00:29:40,258 hoffelijkheid... 242 00:29:42,553 --> 00:29:43,980 ...van de slotdecoder. 243 00:29:44,130 --> 00:29:45,130 Rekening. 244 00:29:45,664 --> 00:29:48,980 Als we eenmaal binnen zijn, gaan we op pad rechtdoor naar de 60e verdieping, 245 00:29:49,080 --> 00:29:51,177 onze weg banen naar het initialisatiegebied, 246 00:29:51,277 --> 00:29:53,395 en schuil voor 06.00 uur. 247 00:29:53,665 --> 00:29:57,508 - Knal! Cale en Ridley arriveren. - En we eigenen zich hun pasjes toe. 248 00:29:57,608 --> 00:29:59,997 Wij extraheren ook hun D-Lock-sequenties! 249 00:30:00,040 --> 00:30:02,552 - Maar ik denk dat... - Dat moet je onthouden. 250 00:30:02,706 --> 00:30:05,888 En draai dat 1980, rotzooi. 251 00:30:07,166 --> 00:30:10,913 De kerninsluiting bevindt zich diep binnen de fundamenten van het gebouw, 252 00:30:11,029 --> 00:30:13,762 omringd door 22 gemiddeld beveiligde kluizen. 253 00:30:14,044 --> 00:30:18,705 De enige haalbare toegang is nu via een diepe gang, onderhandelen over een technologiezegel, 254 00:30:20,451 --> 00:30:22,819 een serieuze moeder van een schot, 255 00:30:25,288 --> 00:30:28,608 en ten slotte, de kernafdichting zelf. 256 00:30:29,694 --> 00:30:34,242 Allemaal met dank aan de swipe-kaarten en de D-Lock-sequenties. 257 00:30:34,358 --> 00:30:37,983 De insluiting is het meest beveiligde ruimte van het gebouw, 258 00:30:38,131 --> 00:30:41,194 het beschermen van Chaank digitale zwakke plek, 259 00:30:41,294 --> 00:30:45,967 een quad-matrix van googolplectic geheugen-coprocessors 260 00:30:46,107 --> 00:30:51,011 en 350 miljard binnen meester software obligaties! 261 00:30:51,111 --> 00:30:53,231 Aroe! Aroe! Aroeha! 262 00:30:55,507 --> 00:30:57,269 Wanneer je moet lopen, 263 00:30:58,027 --> 00:30:59,457 loop dan. 264 00:31:01,035 --> 00:31:03,438 Ja... Nu de klus geklaard is, 265 00:31:03,535 --> 00:31:06,041 wij maken dan een snelle uitweg. 266 00:31:06,077 --> 00:31:08,991 En hoop niemand wil een vuurgevecht beginnen. 267 00:31:14,552 --> 00:31:15,854 Ja. 268 00:31:22,920 --> 00:31:24,920 John, we moeten het doen iets over de teef. 269 00:31:25,080 --> 00:31:27,852 Ze heeft haar eigen keel doorgesneden, haar ontslag is al geregeld, 270 00:31:27,975 --> 00:31:29,757 wat verwacht je in hemelsnaam vanavond iets aan doen? 271 00:31:29,779 --> 00:31:31,729 Hoe verdomme moet ik het weten? 272 00:31:31,765 --> 00:31:34,934 Jij bent het creatieve type; kom naar boven met een auto-ongeluk of zoiets. 273 00:31:35,034 --> 00:31:38,214 - Oh, in godsnaam. - John, we hebben orders gekregen voor verboden hardware 274 00:31:38,346 --> 00:31:41,216 van elke blokkade en leger onder embargo op de planeet. 275 00:31:41,340 --> 00:31:44,284 We zitten er kniediep in hersenspoeling van ex-gevechtsveteranen. 276 00:31:44,300 --> 00:31:46,363 Die situatie wordt ingeperkt. 277 00:31:46,463 --> 00:31:50,021 Op persoonlijk vlak, relevant rechtstreeks aan jou en mij, 278 00:31:50,161 --> 00:31:52,130 ze gaat Dante meteen kwaad maken. 279 00:31:52,150 --> 00:31:54,846 De kat gaat scheuren schijt uit de duiven! 280 00:31:54,994 --> 00:31:57,876 - We moeten iets aan haar doen. - Doe er niets aan! 281 00:31:57,914 --> 00:32:00,441 - Ik kom er zo naar toe. Doe niet-- - Fuck jou. 282 00:32:22,143 --> 00:32:23,785 Hallo, Scott! 283 00:32:28,221 --> 00:32:29,421 Hoi. 284 00:32:32,066 --> 00:32:35,343 Ik wilde alleen maar een kort woordje. 285 00:32:38,932 --> 00:32:40,723 Wat doe je wil je erover praten? 286 00:32:43,818 --> 00:32:45,178 Entropie. 287 00:32:46,077 --> 00:32:50,577 Weet je? Orde in chaos. 288 00:32:53,006 --> 00:32:58,418 Van zekerheid naar onvoorspelbaarheid. Groei in verval. 289 00:32:58,573 --> 00:33:01,867 Soms vind ik het gewoon leuk mijn stenen opstapelen 290 00:33:01,906 --> 00:33:04,866 zodat ik ze gewoon kan verslaan weer naar beneden, dat is het goede. 291 00:33:05,701 --> 00:33:08,516 Kijk. Dit is orde. 292 00:33:08,639 --> 00:33:10,646 Direct. Echt. 293 00:33:13,517 --> 00:33:15,574 Denk je nu niet dat is interessanter? 294 00:33:17,589 --> 00:33:19,954 Eerlijk gezegd, nee, het is gewoon zo een gebroken potlood. 295 00:33:22,354 --> 00:33:23,354 Oh. 296 00:33:25,854 --> 00:33:29,441 Nou, ik wil het je laten zien wat ik heb gemaakt. 297 00:33:31,278 --> 00:33:32,478 Geweldig. 298 00:33:36,355 --> 00:33:44,980 Dit is een neuro-synaptische relaiscontroller op afstand. 299 00:33:45,998 --> 00:33:47,235 Deze knop... 300 00:33:47,969 --> 00:33:50,424 ...zet het systeem in gebreke naar "AAN". 301 00:33:51,427 --> 00:33:54,737 Maar als de hand van een dode man, je moet het binnenhouden 302 00:33:55,223 --> 00:33:57,797 om de zaak te behouden onder controle. 303 00:33:58,615 --> 00:33:59,944 Welk ding? 304 00:34:01,460 --> 00:34:03,800 Geduld, kerel. 305 00:34:40,364 --> 00:34:41,950 Dus wat gebeurt er? 306 00:34:45,445 --> 00:34:46,906 Hopelijk... 307 00:34:48,109 --> 00:34:49,260 ...je sterft! 308 00:34:49,375 --> 00:34:50,575 Wat! 309 00:34:53,612 --> 00:34:55,079 De eerste test was een succes, 310 00:34:55,104 --> 00:34:57,652 maar ik denk altijd dat het verstandig is om het nog eens te controleren, nietwaar? 311 00:34:57,852 --> 00:34:59,466 In godsnaam, Jack! 312 00:35:01,300 --> 00:35:04,014 Scott! Wees redelijk. 313 00:35:04,188 --> 00:35:08,323 Je bent aan het plannen om mijn lieve baas te vermoorden? 314 00:35:08,391 --> 00:35:12,668 Je hebt het haar gegeven uw toegangskaart. 315 00:35:12,785 --> 00:35:14,136 Ze heeft het gestolen! 316 00:35:17,472 --> 00:35:18,572 Oh. 317 00:35:18,963 --> 00:35:20,840 Scott, het spijt me, ik... 318 00:35:22,520 --> 00:35:24,187 Daar had ik niet aan gedacht. 319 00:35:25,365 --> 00:35:26,365 Hier. 320 00:35:33,342 --> 00:35:37,739 Doe je dat nooit noem mijn vriendin een dief! 321 00:35:39,270 --> 00:35:40,270 Scott. 322 00:35:41,888 --> 00:35:42,988 Het spijt me. 323 00:36:14,020 --> 00:36:15,363 Wat denk je? 324 00:36:17,901 --> 00:36:19,228 Zo goed, hè? 325 00:36:19,573 --> 00:36:21,241 God, wat een kick! 326 00:36:22,298 --> 00:36:27,650 Hoe is het? om grote angst te voelen? 327 00:36:32,296 --> 00:36:35,767 Orde in chaos. 328 00:36:35,903 --> 00:36:39,890 De weg van de wereld. 329 00:40:25,159 --> 00:40:27,618 We hebben hier een geweldige situatie. Je hebt een geweldige situatie, 330 00:40:27,727 --> 00:40:29,744 begrijp je mij? Kom nu meteen hierheen. 331 00:40:29,869 --> 00:40:32,056 Ik zit in niveau 3PR. Kom nu hier! 332 00:40:34,453 --> 00:40:36,046 Rot op. 333 00:41:12,400 --> 00:41:14,645 Het is hier. Het is Cale. 334 00:41:16,141 --> 00:41:18,208 Ze zijn echt nooit weggegaan. 335 00:41:18,812 --> 00:41:21,282 Wijziging van de planning. Laten we gaan! 336 00:41:22,460 --> 00:41:25,460 Dus ik heb het geheel gescand verdomd gebouw totdat ik hem vond. 337 00:41:25,598 --> 00:41:27,586 Nou, je denkt dat het kan wachten tot betere tijden? 338 00:41:27,704 --> 00:41:29,650 Het is een beetje laat. Dit kan op zijn minst tot de ochtend wachten. 339 00:41:29,774 --> 00:41:32,539 - O ja? Denk je dat? - Ja. Ja, ik denk het wel. 340 00:41:37,346 --> 00:41:40,196 Goh... Ontsla de schoonmakers. 341 00:41:41,083 --> 00:41:43,499 Ja. Het is erger dan het lijkt. 342 00:41:43,569 --> 00:41:45,841 Wat, de politie heeft je betrapt weer spelen met je Hardman? 343 00:41:45,982 --> 00:41:48,331 Ja, dat is het, lach erom, Mevrouw hoofdbestuurder. 344 00:41:48,455 --> 00:41:51,293 Dit is jouw probleem. 345 00:41:55,008 --> 00:41:58,702 Het is Ridley. Iets deed dat met hem. 346 00:41:59,889 --> 00:42:01,095 Kijk dit, eh... 347 00:42:01,748 --> 00:42:04,711 Ik heb de beveiliging bewakingsband. 348 00:42:07,674 --> 00:42:09,607 Ik heb het gecontroleerd het toegangsrecord. 349 00:42:12,132 --> 00:42:15,557 Er kwam iets uit de kluis... 350 00:42:17,602 --> 00:42:19,909 ...en deed dat met hem. 351 00:42:20,048 --> 00:42:21,248 Welke kluis? 352 00:42:25,665 --> 00:42:27,227 Welke kluis? 353 00:42:28,096 --> 00:42:29,283 Tien. 354 00:42:31,727 --> 00:42:33,345 Geef mij je kaart. 355 00:42:37,460 --> 00:42:38,846 Wat ben jij ga doen? 356 00:42:42,431 --> 00:42:44,067 Wat zijn wij ga doen! 357 00:43:40,709 --> 00:43:44,939 Veeg nu. Veeg nu. Veeg nu. 358 00:44:02,186 --> 00:44:05,256 Hé, kerel. Nog laat aan het werk? 359 00:44:06,615 --> 00:44:07,615 Ja. 360 00:44:09,177 --> 00:44:10,435 Kijk je aan het doen? 361 00:44:13,041 --> 00:44:15,972 Oh... begrotingsrapporten. Je weet wel, saaie dingen. 362 00:44:18,711 --> 00:44:20,189 Ik haat die. 363 00:44:26,121 --> 00:44:27,192 Alles gedaan. 364 00:44:34,193 --> 00:44:36,584 Heb je erover gehoord wat is er met Ridley gebeurd? 365 00:44:38,623 --> 00:44:39,723 Nee. 366 00:44:43,234 --> 00:44:44,734 Hij is dood. 367 00:44:46,375 --> 00:44:49,821 Ik liet hem mijn ding zien, en het doodde hem. 368 00:44:56,230 --> 00:44:59,592 - Ik ben onder de indruk. - Dat wist ik wel. 369 00:45:02,950 --> 00:45:04,923 Weet je wat betekent dit? 370 00:45:07,727 --> 00:45:08,827 Nee? 371 00:45:10,041 --> 00:45:13,211 Het betekent dat jij mag mij op. 372 00:45:14,369 --> 00:45:20,977 Dat zouden wij kunnen zijn het Demoliton Duo voor altijd. 373 00:45:30,533 --> 00:45:33,598 Waarom haal je het personeel niet? harde schijf, en ik doe dat nu? 374 00:45:42,911 --> 00:45:44,111 Zeker. 375 00:45:51,055 --> 00:45:52,512 Welk formaat is het? 376 00:45:57,607 --> 00:45:59,406 Ik dacht dat je dat zei je was klaar. 377 00:46:02,995 --> 00:46:04,095 Nee. 378 00:46:07,243 --> 00:46:09,223 Teef! Teef! 379 00:46:11,367 --> 00:46:14,770 Teef! God, dat was stom! 380 00:46:14,911 --> 00:46:18,724 Het was. Ridley is dood, Ik heb de leiding; je bent ontslagen. 381 00:46:26,640 --> 00:46:30,766 Ik ben erg teleurgesteld. 382 00:46:31,970 --> 00:46:33,324 Laat het vallen. 383 00:46:38,153 --> 00:46:40,285 Laat het pistool vallen. 384 00:46:51,979 --> 00:46:55,166 - Kom erin, Ho Ho. - Wie zijn jullie? 385 00:47:54,484 --> 00:47:55,776 Waar is Ridley? 386 00:47:59,494 --> 00:48:01,061 Het is een slechte tijd. 387 00:48:02,719 --> 00:48:05,457 - Waar is Ridley? - Hij is dood! 388 00:48:06,432 --> 00:48:09,011 Stevige bananen. 389 00:48:09,608 --> 00:48:11,008 Geen probleem. 390 00:48:12,103 --> 00:48:16,888 De opdrachtketen wordt automatisch uitgevoerd promoot de volgende in de rij. 391 00:48:19,050 --> 00:48:21,715 W-nou, ik heb mijn kaart niet. Ik heb het haar gegeven! 392 00:48:22,555 --> 00:48:23,696 Ik ben het kwijt. 393 00:48:23,737 --> 00:48:25,103 - Heb je dat gedaan? - Mm. 394 00:48:28,783 --> 00:48:30,164 Wat is dit dan? 395 00:48:31,203 --> 00:48:32,203 Hè? 396 00:48:34,157 --> 00:48:37,286 Schrijf uw D-Lock-reeksen, alstublieft. 397 00:48:37,478 --> 00:48:38,668 Zeker. 398 00:48:45,011 --> 00:48:46,011 Bedankt. 399 00:48:59,861 --> 00:49:01,195 Zien? 400 00:49:03,802 --> 00:49:05,677 Geef mij de volgorde. 401 00:49:08,520 --> 00:49:09,620 Nee. 402 00:49:13,436 --> 00:49:14,671 Breng de snijder mee. 403 00:49:19,595 --> 00:49:21,837 Heb je ooit gezien die film Scarface? 404 00:49:33,549 --> 00:49:36,234 Ik weet een betere manier in de insluiting. 405 00:49:47,609 --> 00:49:48,782 Volg mij. 406 00:49:53,887 --> 00:49:56,976 Je hebt er ontzettend veel zin in ineens in ons team. 407 00:49:57,369 --> 00:50:00,292 Dat wijf heeft mij net ontslagen. 408 00:50:02,124 --> 00:50:03,503 Ga nu kijken. 409 00:50:09,111 --> 00:50:10,399 Houd het vast! 410 00:50:11,367 --> 00:50:14,085 Dit kost ons niets naar de insluiting. 411 00:50:15,240 --> 00:50:17,446 Wat het ook is jij doet... 412 00:50:18,213 --> 00:50:19,180 ...niet doen. 413 00:50:19,319 --> 00:50:23,015 - Hij kent deze plek door en door. - Hij weet niet alles. 414 00:50:23,131 --> 00:50:28,846 Controleer uw afdrukken. De insluiting is omgeven door veiligheidskluizen. 415 00:50:29,912 --> 00:50:31,004 Dus? 416 00:50:31,120 --> 00:50:33,793 Dus, denk je niet het zou een stuk sneller zijn 417 00:50:33,908 --> 00:50:36,666 door te snijden een standaard kluisdeur, 418 00:50:36,781 --> 00:50:38,929 en 4 meter beton, 419 00:50:40,265 --> 00:50:44,955 en een kernwapenbestendig schot en 5,5 cm molybdeencomposiet? 420 00:50:55,240 --> 00:50:56,457 Leuk. 421 00:52:16,345 --> 00:52:17,867 Weet je wat betekent dat? 422 00:52:24,081 --> 00:52:26,816 Dat betekent dat de afdichting erin zit Vault Tien is doorbroken. 423 00:52:31,089 --> 00:52:34,372 Kluis Tien bevat een soort doodsmachine. 424 00:52:37,600 --> 00:52:39,980 - En je vrienden laten het los. - Stil! 425 00:52:41,270 --> 00:52:42,739 Oorlogszuchter. 426 00:53:20,784 --> 00:53:21,884 Hoi! 427 00:53:25,762 --> 00:53:28,612 Maak je geen zorgen over hem. Haal dit spul gewoon binnen. 428 00:53:53,076 --> 00:53:54,276 Christus. 429 00:53:55,893 --> 00:53:58,231 Bijna, maar niet helemaal. 430 00:53:59,227 --> 00:54:00,427 Wat is dat? 431 00:54:01,120 --> 00:54:05,294 Ah. Dit? Back-up. Ik heb altijd een back-up bij me. 432 00:54:06,631 --> 00:54:09,654 Waarom ben jij die bril dragen? 433 00:54:10,274 --> 00:54:16,910 Omdat dit zo is een verrassingsdeel! 434 00:54:17,479 --> 00:54:22,510 Verrassing! 435 00:54:29,208 --> 00:54:31,797 Maar dat had je wel moeten doen kom verkleed. 436 00:54:45,637 --> 00:54:48,198 Weyland! 437 00:55:03,194 --> 00:55:05,052 Moge jouw geest rijzen, man. 438 00:55:05,425 --> 00:55:07,109 Het is verlossingstijd. 439 00:55:15,592 --> 00:55:22,430 Het enige wat ik zag was iets groots, snel en verdomd gevaarlijk. 440 00:55:22,530 --> 00:55:24,775 - Moreelvernietiger in de frontlinie. - Stil! 441 00:55:24,898 --> 00:55:26,498 Wat vindt Weyland ervan? 442 00:55:28,611 --> 00:55:30,131 Hij is dood, man. 443 00:55:30,749 --> 00:55:32,306 Het heeft hem eruit gehaald. 444 00:55:33,058 --> 00:55:35,404 Het spijt me, man, ik heb het geprobeerd om alles te doen wat ik kon. 445 00:55:35,461 --> 00:55:37,005 Er was niets meer Ik zou het kunnen doen. 446 00:55:37,287 --> 00:55:39,007 - Ik zweer bij God-- - Ik heb gezien wat dit ding kan doen! 447 00:55:39,131 --> 00:55:40,831 - Hou je bek! - We moeten hem neerhalen! 448 00:55:40,923 --> 00:55:43,971 Yutani, kalmeer nu. Je bent buiten de lijn. 449 00:55:44,223 --> 00:55:46,800 - Kalmeer! - Luister naar mij! Neuk je! 450 00:55:46,900 --> 00:55:50,445 - Jij verdomde idioot! - Kalmeer verdomme! 451 00:55:50,683 --> 00:55:51,974 Luister naar mij! 452 00:55:54,077 --> 00:55:56,539 - Yutani, je gaat te ver! - Ik ben te ver? 453 00:55:57,693 --> 00:55:59,793 Pardon? Eh... Hé. 454 00:56:00,042 --> 00:56:01,515 STOP! 455 00:56:03,618 --> 00:56:05,536 Mannen! Kerel. 456 00:56:07,211 --> 00:56:09,924 Ik denk dat jullie dat allemaal zijn behoorlijk bezorgd op dit moment, 457 00:56:09,963 --> 00:56:12,154 maar nogmaals, hé... Wie zou dat niet zijn? 458 00:56:12,201 --> 00:56:14,374 Omdat, eh... O! Wacht, mensen. 459 00:56:14,474 --> 00:56:19,230 Deze late break nieuwsflits zojuist binnen: 460 00:56:19,354 --> 00:56:24,705 Er is een psychopaat doodsbot op vrije voeten. 461 00:56:30,004 --> 00:56:32,630 Er is echter een uitweg. 462 00:56:32,730 --> 00:56:35,934 Het enige dat nodig is, is Cale akkoord gaan met... 463 00:56:36,898 --> 00:56:37,663 Eén: 464 00:56:37,744 --> 00:56:40,659 Herstel mijn toegang. 465 00:56:41,153 --> 00:56:42,034 Twee: 466 00:56:42,647 --> 00:56:46,304 Vergeet alles wat is gebeurde hier vanavond, en drie: 467 00:56:46,404 --> 00:56:47,604 Ik ga akkoord met... 468 00:56:49,287 --> 00:56:52,618 ...communiceer met mij op regelmatige basis. 469 00:56:52,757 --> 00:56:56,157 - Het enige wat u hoeft te doen is tekenen. - Ja, teken mijn reet. 470 00:56:56,257 --> 00:56:58,435 O, God! Dat is een scherpe comeback. 471 00:56:58,575 --> 00:57:01,915 Is dat hoe je reageerde? toen David van je scheidde? 472 00:57:02,236 --> 00:57:04,168 - Wat? - Ik zei: 473 00:57:04,308 --> 00:57:09,118 Is dat hoe je reageerde? toen David van je scheidde? 474 00:57:09,192 --> 00:57:11,179 Wat is dit in godsnaam? Verdomde Oprah Winfrey? 475 00:57:11,232 --> 00:57:16,154 Opra? Jan, dat zijn wij praatkwaliteit, hier! 476 00:57:16,254 --> 00:57:18,944 We hebben het over Gerraldo! 477 00:57:21,692 --> 00:57:23,590 Cale? Mevrouw Cale. 478 00:57:24,852 --> 00:57:28,147 Ik besef dat dit zo is uiterst moeilijk voor u, 479 00:57:28,369 --> 00:57:34,121 maar hoe voelde je je toen je familie je verstootte? 480 00:57:34,245 --> 00:57:37,017 - In druk, niet minder. - Dat is onzin! 481 00:57:37,310 --> 00:57:39,232 Verkeerd antwoord. 482 00:57:39,421 --> 00:57:43,341 Het juiste antwoord is: Het staat allemaal in de bestanden. 483 00:57:43,426 --> 00:57:44,626 Behalve... 484 00:57:45,996 --> 00:57:51,292 ...waarom? Waarom hebben ze je dat aangedaan? 485 00:57:52,293 --> 00:57:59,321 Wat heb je gedaan dat was zo erg? 486 00:58:07,146 --> 00:58:10,453 Dat is het, man, we zijn hier weg. Bèta-retraite. 487 00:58:10,610 --> 00:58:12,660 Hé, hé! Hoe zit het met ons? Wa-wacht, kijk! 488 00:58:12,869 --> 00:58:16,142 Hoe zit het met jou, HoHo? Het is jouw probleem, jij lost het op. 489 00:58:16,266 --> 00:58:18,321 Het is niet ons probleem, wij hadden er niets mee te maken! 490 00:58:18,477 --> 00:58:20,296 Niets! Toch, Cale? Vertel het hem! 491 00:58:25,586 --> 00:58:28,261 Wa-wacht, kijk! Hoe zit het? mededogen, hè? 492 00:58:28,261 --> 00:58:31,861 Of menselijke barmhartigheid, hè? Denk er tenminste over na, in godsnaam! 493 00:58:34,736 --> 00:58:36,739 Dus tag mee, elandkop. 494 00:58:38,652 --> 00:58:40,605 Dat gaan we niet doen kijk uit voor je. 495 00:58:49,210 --> 00:58:52,679 - Weet je zeker dat dit de juiste manier is? - Ja, nog twee kantoren. Op die manier. 496 00:59:03,556 --> 00:59:06,653 Wat ben jij, een eenmanszaak percussiesectie of zoiets? 497 00:59:08,589 --> 00:59:09,829 Verplaats het. 498 00:59:12,251 --> 00:59:13,790 Motor stil. 499 00:59:21,164 --> 00:59:22,470 Oké, ga achteruit. 500 00:59:36,527 --> 00:59:37,527 Houd het vast. 501 00:59:38,883 --> 00:59:42,303 Een brandalarm van categorie één zou de explosiedeuren sluiten. 502 00:59:42,427 --> 00:59:43,927 Overal in het gebouw. 503 00:59:44,060 --> 00:59:48,171 - Maak problemen voor de machine. - Ja, en maak problemen voor ons. 504 00:59:51,545 --> 00:59:54,350 - Laten we het doen. - Heeft iemand een match? 505 00:59:54,474 --> 00:59:56,937 - Ik niet. - Ik niet. 506 00:59:57,077 --> 01:00:02,008 Ik niet. Maar dat heb ik wel een thermische ontsteker. 507 01:00:05,338 --> 01:00:06,953 Is dat niet zo? een beetje archaïsch? 508 01:00:07,678 --> 01:00:09,315 Hardwire DC 509 01:00:10,759 --> 01:00:12,143 Kan niet worden geblokkeerd. 510 01:00:27,786 --> 01:00:28,886 Hier. 511 01:00:29,761 --> 01:00:31,918 Wat denk je jij bent? Stallone? 512 01:00:35,954 --> 01:00:38,023 Moet je het niet plaatsen dichter bij de detector? 513 01:00:38,153 --> 01:00:40,696 Het is een gevormde lading. Recht omhoog. 514 01:00:41,198 --> 01:00:42,298 Beweging. 515 01:00:45,247 --> 01:00:47,347 Wat draag je mee toch een det voor? 516 01:00:47,403 --> 01:00:49,574 Toen we eenmaal tot de kern waren gekomen, We gingen alles stapelen 517 01:00:49,613 --> 01:00:51,497 precies tot in het midden van dat gewelf, 518 01:00:51,615 --> 01:00:53,617 en dan blazen de shit eruit. 519 01:00:53,747 --> 01:00:56,917 - En al het geld stelen. - Nee, dat wilden we ook opblazen. 520 01:00:57,048 --> 01:00:58,314 Dode batterij. Een andere. 521 01:00:59,033 --> 01:01:00,567 Waarom ging je het geld opblazen? 522 01:01:00,771 --> 01:01:03,210 Een klap geven voor humanitaire doeleinden. 523 01:01:03,344 --> 01:01:06,091 Zet zoveel mogelijk mensen zoals jij buiten bedrijf als we kunnen. 524 01:01:06,124 --> 01:01:08,914 Mensen zoals ik? Ik niet de gewapende overval hier in de buurt. 525 01:01:09,697 --> 01:01:11,113 Wij ook niet, lieverd. 526 01:01:15,170 --> 01:01:17,341 - Spaties? - Dat klopt. 527 01:01:17,437 --> 01:01:19,359 Geen liveronde tussen ons. 528 01:01:21,083 --> 01:01:23,927 Geweldig! Geweldig! 529 01:01:24,056 --> 01:01:26,926 Ik word beschermd door de Drie Stooges! 530 01:01:27,553 --> 01:01:31,049 - Min één. - Hé, rot op, Ho Ho! 531 01:01:32,898 --> 01:01:35,350 Je raadt het al. Humanistische Alliantie. 532 01:01:37,763 --> 01:01:39,093 Wij zijn de goede jongens. 533 01:02:22,090 --> 01:02:23,377 Wat is het probleem? 534 01:02:24,118 --> 01:02:27,567 - Geen stroom. - Een explosie moet die voedingen hebben gescheurd. 535 01:02:28,031 --> 01:02:29,231 Dat is het! 536 01:02:30,158 --> 01:02:32,689 Tijd om te veranderen het spelplan... 537 01:02:32,958 --> 01:02:34,518 ...boomknuffelaars. 538 01:02:35,017 --> 01:02:37,676 Waarom heb je dat verlaten rondslingeren? 539 01:02:38,310 --> 01:02:41,282 Je wist dat Ho Ho zou gaan blijken de dikke, bezwete, 540 01:02:41,422 --> 01:02:43,262 wanhopige psychopaat! 541 01:02:43,385 --> 01:02:46,202 - Jij gaf hem het mes. - Oh, echt volwassen. 542 01:02:46,474 --> 01:02:48,752 Nou, Grote Jongen heeft nu een pistool. 543 01:02:49,354 --> 01:02:52,658 Een echt pistool. Echte kogels. 544 01:02:53,128 --> 01:02:55,961 En dat gaat hij niet doen laat je ermee spelen. 545 01:02:56,741 --> 01:02:58,590 Kom op, kinderen! Iedereen eruit. 546 01:03:04,662 --> 01:03:05,701 Zuig mij. 547 01:03:08,952 --> 01:03:10,669 Luister, kinderen. 548 01:03:11,242 --> 01:03:16,714 We gaan allemaal met de dienstlift naar beneden. En als je in een diep, donker gat terechtkomt, 549 01:03:16,853 --> 01:03:20,777 een slimme jongen duwt altijd een paar kanaries voor hem. 550 01:03:21,826 --> 01:03:22,926 Zullen we? 551 01:04:13,732 --> 01:04:16,873 Niets persoonlijks, Je begrijpt het. 552 01:04:23,461 --> 01:04:29,725 Ik hoop dat dit, uh... dit niet zal gebeuren onze professionele relatie beïnvloeden. 553 01:04:43,027 --> 01:04:45,495 Wat heb je gedaan? Hè? Wat heb je gedaan! 554 01:04:46,468 --> 01:04:48,622 Wat ben je van plan, hè? Wat heb je gedaan? 555 01:04:48,746 --> 01:04:51,362 - Niets! - Niets? Niets? 556 01:04:51,616 --> 01:04:55,903 Als je niets van plan bent, Waarom gaan we dan niet naar beneden? 557 01:05:30,134 --> 01:05:31,134 Nee! 558 01:05:46,745 --> 01:05:48,062 Het heeft mij vastgepind! 559 01:06:25,515 --> 01:06:26,640 Druk op de knop! 560 01:06:28,570 --> 01:06:30,092 Druk op de knop! 561 01:06:35,005 --> 01:06:36,926 Druk op de knop! 562 01:08:09,586 --> 01:08:11,101 Christus. 563 01:08:17,711 --> 01:08:20,885 - Hebben we nog meer explosieven? - Nada. 564 01:08:22,204 --> 01:08:23,539 Flairs, dets? 565 01:08:25,504 --> 01:08:27,452 Heeft iemand een sigaret hebben? 566 01:08:29,479 --> 01:08:30,872 Wij hebben niets. 567 01:08:34,521 --> 01:08:35,616 Hoe gaat het? 568 01:08:39,465 --> 01:08:40,522 Ehm... 569 01:08:40,808 --> 01:08:43,114 We hebben een verband nodig of zoiets hier. 570 01:08:58,656 --> 01:08:59,862 Jij bent de man. 571 01:09:04,866 --> 01:09:06,444 Waar kijk je naar? Kijk... 572 01:09:06,637 --> 01:09:08,859 We hadden geen problemen verwacht, weet je? 573 01:09:09,372 --> 01:09:12,768 Wij zijn gewoon een zorgzame, humane aanvalsploeg. 574 01:09:12,983 --> 01:09:16,927 - Nou, jij hebt lef. - Spel je dat D-U-M-B? 575 01:09:18,663 --> 01:09:20,119 Wat is deze plek? 576 01:09:27,585 --> 01:09:29,355 Ik weet het niet. Geef mij mijn kaart. 577 01:09:39,189 --> 01:09:42,056 - Toegang geweigerd. - Kom op, ik ben algemeen directeur. 578 01:09:44,676 --> 01:09:46,153 Toegang geweigerd. 579 01:09:46,203 --> 01:09:49,492 Oké, laat me het oude proberen Ho Ho Execu-kaart. 580 01:09:55,803 --> 01:09:57,236 Welkom. 581 01:09:58,684 --> 01:10:01,940 Nou... tot zover functieomschrijving, toch? 582 01:11:20,285 --> 01:11:22,326 Stel je voor dat je krijgt hierin vastgebonden. 583 01:11:32,573 --> 01:11:35,540 - Mooie tinten, hè? - Ja. 584 01:12:09,725 --> 01:12:11,152 Cryonisme. 585 01:12:32,058 --> 01:12:33,542 Het zijn maar kinderen. 586 01:12:36,477 --> 01:12:38,372 Wat is hier aan de hand? 587 01:12:39,293 --> 01:12:41,641 Dit is die van Chaank wapen van de toekomst. 588 01:12:43,688 --> 01:12:47,549 Je neemt een gewonde oorlogsveteraan, zorg ervoor dat hij op de MIA-lijst staat, 589 01:12:50,176 --> 01:12:51,794 en zijn gedachten wissen. 590 01:12:58,447 --> 01:13:01,209 Pomp zijn gewelddadige karakter op en programmeer hem met kennis 591 01:13:01,302 --> 01:13:03,769 van elk wapen en vechtvaardigheid die je maar kunt bedenken. 592 01:13:04,021 --> 01:13:06,769 Hij wordt de ultieme gevechtseenheid. 593 01:13:07,452 --> 01:13:10,468 Geen genade. Geen medelijden. Geen angst. 594 01:13:12,411 --> 01:13:14,371 Mens en machine ondeelbaar. 595 01:13:16,147 --> 01:13:17,347 Schaamte. 596 01:13:20,905 --> 01:13:22,957 Ik begon om je leuk te vinden. 597 01:13:26,006 --> 01:13:28,819 We zijn klaar voorlopige hersenbelasting. 598 01:13:28,898 --> 01:13:31,401 Dit is de eerste test van de doeltreffendheid ervan. 599 01:13:31,543 --> 01:13:32,643 Kom op, druk erop. 600 01:13:37,068 --> 01:13:39,864 Oké, oké, kaj, kaj, kaj. Schakel het uit, zet het uit. 601 01:13:39,923 --> 01:13:44,390 Ik denk dat ik het weet wat ik verkeerd heb gedaan. Ik denk... 602 01:13:44,662 --> 01:13:46,382 Dit gaat werken! 603 01:13:46,780 --> 01:13:49,318 Ik zei zet de camera uit! 604 01:13:55,181 --> 01:13:57,162 Ik zou hiermee gestopt zijn als ik ervan had geweten. 605 01:13:59,686 --> 01:14:01,624 Ja, zeker, Ik geloof je. 606 01:14:03,711 --> 01:14:06,071 Ik wist niets van tihs tot nu toe! 607 01:14:06,129 --> 01:14:07,465 Zeker! 608 01:14:09,146 --> 01:14:11,846 - Wat moeten we nu doen? - Bel de syndicatoren! 609 01:14:11,895 --> 01:14:13,251 Bel de netwerken! 610 01:14:14,941 --> 01:14:18,578 911, bel nu. Ik sta aan jouw kant. 611 01:14:20,382 --> 01:14:24,332 ...en we hebben een klein beetje van een situatie die zich voordoet, uhm... 612 01:14:24,456 --> 01:14:26,546 Ik ben hier in het lab, het geheime laboratorium, 613 01:14:26,670 --> 01:14:32,996 en ik heb er net een hele hoop gevonden van lichamen, en soort diepvriesachtige dingen. 614 01:14:33,160 --> 01:14:35,130 Dus laat mij krijg dit duidelijk. 615 01:14:35,178 --> 01:14:37,393 Je zegt dat je bewijs hebt dat de Chaank Corporation 616 01:14:37,538 --> 01:14:40,272 betrokken is illegale wapenprojecten? 617 01:14:40,705 --> 01:14:42,517 Ik bedoel, ik weet het dat klinkt vergezocht... 618 01:14:42,641 --> 01:14:47,167 Maar een moorddadig maniakmonster heeft je gevangen gezet op de 65e verdieping! 619 01:14:47,334 --> 01:14:49,376 Het is... Het is rommelig. En, eh-- 620 01:14:49,492 --> 01:14:52,111 Terwijl je daarboven bent, Doe de groeten aan Elvis voor mij, oké? 621 01:14:53,947 --> 01:14:57,246 - We staan ​​er alleen voor. - Hé! Ik ben hier. 622 01:14:57,321 --> 01:15:01,115 Nee, dat is niet zo! En bovendien dat, jij kleine freak, 623 01:15:01,139 --> 01:15:04,431 - Ik ga je oog eruit snijden! - Hoe weet hij waar we zijn? 624 01:15:04,852 --> 01:15:08,673 - Dat doet hij niet. - Fout. Je bevindt je in het geheime laboratorium. 625 01:15:08,701 --> 01:15:11,108 Ze zetten mij af zal je niet uitschakelen. 626 01:15:11,194 --> 01:15:13,394 Ik ik, ik bedoel "zal me niet afzetten." 627 01:15:17,408 --> 01:15:21,924 Levenstekenzender. Zendt een lokale bakenpuls uit. 628 01:15:22,135 --> 01:15:23,911 Zo weet hij het waar we zijn. 629 01:15:41,103 --> 01:15:42,479 Ja, doe het. 630 01:15:59,669 --> 01:16:00,826 Geef mij deze. 631 01:16:02,554 --> 01:16:03,688 Oké. 632 01:16:04,726 --> 01:16:06,083 Laten we gaan. 633 01:16:07,710 --> 01:16:08,715 Ah! 634 01:16:09,004 --> 01:16:13,728 Niet zo snel, troepen. Je hebt nog steeds het wachtwoord nodig. 635 01:16:34,804 --> 01:16:38,978 Eén gemene moeder. 636 01:16:39,265 --> 01:16:41,639 Je wilt het weten wat is het leukste? 637 01:16:41,800 --> 01:16:47,333 Verbeterde feromoontracering. Dat zijn de sleutels. 638 01:16:47,383 --> 01:16:49,955 - Wat betekent dat? - Het speelt in op angst. 639 01:16:50,079 --> 01:16:54,464 Hoe banger je bent, hoe scherper het spoor. 640 01:16:55,551 --> 01:17:00,721 Toegang tot geheugenverliesinterface; er is nog steeds sprake van een deal. 641 01:17:00,869 --> 01:17:03,586 Ik wil praat alleen met Cale. 642 01:17:05,060 --> 01:17:07,928 - Oké. - Jasss! 643 01:17:08,138 --> 01:17:09,581 Het is niet oké. 644 01:17:10,592 --> 01:17:13,085 Ja? Ga zelf faxen. 645 01:17:17,807 --> 01:17:19,708 Heel grappig! 646 01:17:19,833 --> 01:17:23,863 Hoe slim ga je zijn als het Warbeast je hoofd eraf knauwt? 647 01:17:23,953 --> 01:17:27,236 Wil je leven? Je moet stoppen met bang te zijn! 648 01:17:27,360 --> 01:17:30,096 Hoe gaat het? lukt dat wel, wijze kerel? 649 01:17:30,185 --> 01:17:32,736 Hoe ga je vechten? levend opgegeten worden? 650 01:17:33,229 --> 01:17:34,559 Geen probleem. 651 01:17:36,423 --> 01:17:37,709 Pas mij aan. 652 01:17:55,737 --> 01:17:58,930 - Ik zou dit moeten doen. - Wie heeft de computer geïnstalleerd? 653 01:17:59,314 --> 01:18:02,397 Kijk, je hebt de prestatie verbroken records bij Cal-Tech, 654 01:18:02,420 --> 01:18:04,211 Ik heb afgeleverd extra peperoni. 655 01:18:04,351 --> 01:18:05,776 - Hoe wist je dat? - Uhnn... 656 01:18:05,909 --> 01:18:07,891 - Waarom heb je je niet vrijwillig aangemeld? - Dat heb ik gedaan! 657 01:18:08,873 --> 01:18:10,856 - Hij heeft rang gehaald. - Ik krijg de plicht. 658 01:19:09,384 --> 01:19:10,691 Leuk. 659 01:19:19,778 --> 01:19:22,139 Je weet zeker dat dit proces is omkeerbaar? 660 01:19:22,585 --> 01:19:26,414 Het bewaart je persoonlijkheid op schijf. Ik kan het op elk moment terugladen. 661 01:19:26,954 --> 01:19:29,898 Ja? Jij beter maak er een grote schijf van. 662 01:19:45,643 --> 01:19:48,586 - Klaar? - Klaar. 663 01:19:49,078 --> 01:19:52,356 De arrogante draak zal dat wel doen Leer je te bekeren, mijn vriend. 664 01:19:53,367 --> 01:19:54,921 Absoluut. 665 01:19:56,152 --> 01:19:57,832 Voorzichtig daarbuiten. 666 01:19:58,202 --> 01:20:00,591 O, wacht even, Ik heb iets te zeggen. 667 01:20:02,250 --> 01:20:04,254 Ik kom terug. 668 01:21:11,590 --> 01:21:13,437 Ik zal het houden dicht bij mijn hart. 669 01:21:14,725 --> 01:21:16,251 Blijf hier! 670 01:21:27,764 --> 01:21:31,438 Het uitvoeren van gevechten objectief nu! 671 01:22:36,909 --> 01:22:39,563 Dit gebied is veilig! 672 01:23:00,023 --> 01:23:01,997 Oké, we hebben er twee keuzes hier. 673 01:23:02,169 --> 01:23:05,802 Eén: we schuilen hier en hopen hij slaat de boel eruit. 674 01:23:06,198 --> 01:23:09,064 Echt niet. Niet meer verstoppen. 675 01:23:10,142 --> 01:23:11,565 Of twee... 676 01:23:15,236 --> 01:23:16,541 Laten we gaan. 677 01:23:32,127 --> 01:23:34,083 Ik wil met je praten. 678 01:23:37,458 --> 01:23:42,216 - Waar wil je over praten? - Parallelle verwerking. 679 01:23:42,410 --> 01:23:47,669 Twee eenheden die met elkaar verbonden zijn tegelijkertijd, 680 01:23:47,819 --> 01:23:52,293 met een hoge graad van systemische compatibiliteit. 681 01:23:52,428 --> 01:23:54,458 Er is een vermoeden van beschadigde gegevens. 682 01:23:54,581 --> 01:23:58,249 Waarschijnlijk gewoon een binair gebied. Je bent niet zo gestoord, Cale. 683 01:24:01,572 --> 01:24:04,084 - Hoe voelde je je toen je hem doodde? - Wat vermoord? 684 01:24:05,807 --> 01:24:08,723 Ik heb nooit iets vermoord in mijn hele leven! 685 01:24:08,864 --> 01:24:13,441 Oké, hoe voel je je over huishoudelijke apparaten? 686 01:24:17,147 --> 01:24:19,704 - Ik voel niets. - Kale... 687 01:24:20,969 --> 01:24:24,343 Je moet het begrijpen. 688 01:24:25,134 --> 01:24:29,994 We moeten communiceren. Je hebt mij nodig. 689 01:24:30,345 --> 01:24:32,992 Alsof ik een kettingzaag nodig heb in mijn kont. 690 01:24:36,387 --> 01:24:40,218 Het ding is, Ik heb je dossier gelezen. 691 01:24:40,270 --> 01:24:44,107 Het kostte wat code, maar ik heb het eindelijk kwam in het netwerk van Sonic Health terecht, 692 01:24:44,194 --> 01:24:49,908 en toen kwam ik bij jou terecht, wat ons brengt terug naar uw gootsteenafvoereenheid. 693 01:25:00,050 --> 01:25:05,341 Ik was haar een bad aan het geven. Ik... verliet haar maar even. 694 01:25:05,366 --> 01:25:08,096 Maar ze verdronk niet, deed ze? 695 01:25:09,698 --> 01:25:11,596 Ik werd afgeleid, en ik... 696 01:25:13,800 --> 01:25:15,990 Ik kon het niet hoor de geluiden. 697 01:25:19,443 --> 01:25:21,381 Arme Amy. 698 01:25:22,177 --> 01:25:28,200 Dat vervelende apparaat bij haar arm helemaal omhoog. 699 01:25:28,952 --> 01:25:32,013 Heb het meteen afgekauwd. 700 01:25:32,716 --> 01:25:35,559 Kindermoordenaar. 701 01:25:35,683 --> 01:25:39,527 Het schreeuwde zo luid dat ik mijn geduld verloor. 702 01:25:40,177 --> 01:25:43,684 Ik sleepte haar uit de gootsteen, en ze kwam zo gemakkelijk weg. 703 01:25:44,711 --> 01:25:47,311 Ik probeerde haar vast te houden, maar ze gleed uit. 704 01:25:49,060 --> 01:25:53,993 Ze is zo glad. En ik ben vasthouden, maar ze is zo glad. 705 01:25:54,139 --> 01:25:57,406 En zo rood. En ze valt op de grond. 706 01:25:58,336 --> 01:26:00,290 En dat kan ik niet houd haar vast. 707 01:26:01,232 --> 01:26:05,120 En de hele tijd, ze zal sterven in mijn armen. 708 01:26:05,212 --> 01:26:08,233 Er zijn stukken van haar armpje in de afvoer. 709 01:26:18,224 --> 01:26:23,751 Oké. Het is helemaal in orde. 710 01:26:26,199 --> 01:26:27,543 Wij zijn een systeem. 711 01:26:28,339 --> 01:26:29,928 Wij zijn binair. 712 01:26:30,983 --> 01:26:34,950 Twee interactieve eenheden op de harde schijf. 713 01:26:34,969 --> 01:26:36,902 Eén moederbord. 714 01:26:37,707 --> 01:26:40,021 Ik zal je baby zijn. 715 01:26:41,721 --> 01:26:42,929 Nee. 716 01:26:44,975 --> 01:26:49,170 - Geef kindje. - Ik zal je baby zijn. 717 01:26:57,925 --> 01:26:59,025 Nee! 718 01:27:39,165 --> 01:27:41,101 Hoe voelt dat! 719 01:27:57,301 --> 01:28:01,059 Ik... kwam om je te redden. 720 01:28:02,902 --> 01:28:04,667 Ik heb je spaargeld niet nodig. 721 01:28:06,712 --> 01:28:08,328 Ik heb alleen je hulp nodig. 722 01:28:30,273 --> 01:28:32,217 Wij hebben nodig om het allemaal te vernietigen. 723 01:28:38,665 --> 01:28:40,706 - Hoe gaat het? - Niet slecht. 724 01:28:43,430 --> 01:28:45,852 Luister naar mij! Luister naar mij! 725 01:28:46,000 --> 01:28:49,187 Jouw missie staat nog steeds online! Heb je dat? 726 01:28:51,659 --> 01:28:53,674 Haal deze naar beneden naar de kerninsluiting. 727 01:28:55,313 --> 01:28:57,294 We gaan blazen Chaank naar de hel. 728 01:28:58,328 --> 01:29:02,511 Er is geen mogelijkheid. Er is Ik kan met geen mogelijkheid voorbij dat schot komen. 729 01:29:03,125 --> 01:29:05,540 Daarom moeten we Raimi vinden en herlaad hem. 730 01:29:05,990 --> 01:29:07,578 Hij heeft Timmermanscodes. 731 01:29:12,862 --> 01:29:13,962 Kom op! 732 01:29:19,231 --> 01:29:20,993 Godverdomme! 733 01:29:48,953 --> 01:29:50,053 Kom op! 734 01:30:14,942 --> 01:30:16,042 Nee! 735 01:30:21,268 --> 01:30:22,773 Ga, ga, ga! 736 01:30:35,704 --> 01:30:36,804 Kom op! 737 01:30:38,735 --> 01:30:39,980 Kom op, kom op! 738 01:30:53,348 --> 01:30:54,448 Kom op. 739 01:31:06,166 --> 01:31:07,266 Nee! 740 01:31:35,513 --> 01:31:40,854 Hydraulisch bediende takel! Positie: 20 verdiepingen hoger! 741 01:31:50,083 --> 01:31:51,917 Veilig op het dak! 742 01:31:52,960 --> 01:31:54,160 Oké. 743 01:31:57,475 --> 01:31:59,062 Kom met mij mee! 744 01:32:01,443 --> 01:32:03,381 - Laat hem! - Nee! 745 01:32:03,481 --> 01:32:05,642 Wij moeten beschouw hem als ter ziele! 746 01:32:05,680 --> 01:32:09,470 - Hij is niet ter ziele, hij is alleen gewond! - Ik ben in orde. 747 01:32:09,559 --> 01:32:13,409 Als één eenheid veilig is, doe dat dan niet breng het voor een potentiële seconde in gevaar! 748 01:32:13,465 --> 01:32:18,491 Wij zijn niet veilig! Niemand van ons is veilig! 749 01:32:21,086 --> 01:32:22,658 Als één eenheid veilig is... 750 01:32:23,376 --> 01:32:24,806 ...breng het niet in gevaar... 751 01:32:24,853 --> 01:32:30,445 ...voor een potentiële seconde! Niet doen! Niet doen! Doen! Of, ik weet het niet... 752 01:32:33,108 --> 01:32:35,720 Oké, pak dit verdomde machine van hem af! 753 01:32:35,875 --> 01:32:37,504 Laat het, hij zal helemaal leeg zijn! 754 01:32:37,652 --> 01:32:40,455 We moeten laden zijn programma als eerste binnen! 755 01:32:42,761 --> 01:32:46,406 Het... doet pijn... dus... 756 01:32:50,831 --> 01:32:52,131 Volg mij! 757 01:32:56,845 --> 01:32:58,723 En maak geen ruzie! 758 01:34:04,494 --> 01:34:05,794 Blijf dichtbij! 759 01:34:32,948 --> 01:34:34,403 Volgende baai! 760 01:34:41,116 --> 01:34:44,777 Serviceluik! Onze uitgang naar de takel! 761 01:35:19,632 --> 01:35:23,655 Kale! Sluit de feeds opnieuw aan onder de trommel! 762 01:35:26,291 --> 01:35:28,024 - Yutani! - Hai! 763 01:35:28,143 --> 01:35:31,175 Opnieuw meedoen koppelingsplaat nu! 764 01:36:31,010 --> 01:36:32,110 Begrepen! 765 01:36:36,017 --> 01:36:38,017 Raimi, pak gewoon daar weg. 766 01:36:46,915 --> 01:36:48,015 Raimi! 767 01:36:49,855 --> 01:36:51,197 Ben je doof? 768 01:36:52,726 --> 01:36:54,593 Raimi, ga daar weg! 769 01:36:56,113 --> 01:36:57,487 Rustig! 770 01:37:34,299 --> 01:37:36,733 Hai! Shoryuken! 771 01:38:31,206 --> 01:38:32,315 Ik ben weg! 772 01:38:32,682 --> 01:38:34,059 Nu gaan we verhuizen! 773 01:38:47,139 --> 01:38:48,700 Ga naar de hijs! 774 01:40:23,409 --> 01:40:24,700 Kom op! 775 01:40:28,577 --> 01:40:30,072 Kom op! 776 01:40:39,637 --> 01:40:42,712 - Ga naar de takel! - Niet zonder jou! 777 01:40:43,030 --> 01:40:44,962 Ga naar de-- 778 01:40:46,430 --> 01:40:47,630 Schiet erop! 779 01:40:49,526 --> 01:40:50,826 Help me! 780 01:40:55,357 --> 01:40:56,457 Help me! 781 01:40:58,088 --> 01:40:59,307 Kom hier! 782 01:41:41,540 --> 01:41:43,397 Kom op! 783 01:41:53,803 --> 01:41:55,446 Gaan! Kom op! 784 01:45:05,513 --> 01:45:07,132 Richtlijn! Strijdrichtlijn! 785 01:45:08,350 --> 01:45:10,888 Gevechtsrichtlijn... eindigde... 786 01:45:31,092 --> 01:45:33,568 Wat de fuck is er aan de hand? 787 01:45:59,326 --> 01:46:01,879 - Heb je een timmermanskaart? - Ja. 788 01:46:03,492 --> 01:46:05,899 Ik heb het D-Lock volgorde ook. 789 01:46:07,377 --> 01:46:09,191 - Bel mij. - Wacht even. 790 01:46:09,430 --> 01:46:12,925 - Dit is mijn missie, ik ben ermee begonnen. - Nou, laten we het dan afmaken. 791 01:46:15,702 --> 01:46:17,210 Laat je wapen vallen! 792 01:46:18,253 --> 01:46:21,574 - Op de vloer! - Relax, man, ik ben degene die je heeft gebeld! 793 01:46:21,674 --> 01:46:23,759 - Onzin! - Je kunt beter versterking bellen! 794 01:46:23,859 --> 01:46:25,510 Jij beter hou je bek! 795 01:46:25,898 --> 01:46:27,173 Jammer! 796 01:46:29,899 --> 01:46:34,303 - Dit is eenheid 257... - Jij stomme klootzak! 797 01:46:34,426 --> 01:46:36,786 Je hebt het recht om stil te blijven! 798 01:46:53,296 --> 01:46:55,108 Heilige donuts! 799 01:46:59,622 --> 01:47:01,244 Jezus Christus! 800 01:47:02,666 --> 01:47:04,283 Het sprong vanaf het dak! 801 01:47:09,720 --> 01:47:11,064 Deze kant op! 802 01:47:30,199 --> 01:47:32,760 Kom op! Open het! 803 01:47:35,220 --> 01:47:37,530 Kom op! Gaan! 804 01:47:51,185 --> 01:47:52,285 Kale! 805 01:47:54,722 --> 01:47:56,773 Kom op! Kom op! 806 01:47:56,861 --> 01:47:58,097 Stevige greep! 807 01:48:46,544 --> 01:48:48,124 Reeks! 808 01:48:53,361 --> 01:48:54,982 - Veeg nu. - Klaar? 809 01:48:55,082 --> 01:48:57,877 - Ja! - Eén, twee, drie - veeg! 810 01:48:58,378 --> 01:48:59,999 Welkom. 811 01:49:19,260 --> 01:49:20,635 Hoe lang duurt dit? 812 01:50:39,928 --> 01:50:43,759 - Eén, twee, drie - veeg! - Welkom. 813 01:52:42,530 --> 01:52:46,661 Je had weg moeten rennen toen je de kans had. 814 01:52:46,800 --> 01:52:49,944 Waarom deed je het niet ga gewoon weg! 815 01:52:52,150 --> 01:52:54,748 De behoeften van velen wegen zwaarder de behoeften van weinigen. 816 01:52:54,848 --> 01:52:57,518 Dat is een domme reden! 817 01:52:59,150 --> 01:53:03,623 Je laat me je vermoorden om een stomme reden! 818 01:53:06,931 --> 01:53:08,081 God... 819 01:53:16,816 --> 01:53:18,527 Ik dacht... 820 01:53:21,482 --> 01:53:23,627 ...we hadden kunnen hebben een leuke tijd. 821 01:53:25,783 --> 01:53:30,232 En zorg goed voor elkaar, en... leuke dingen doen. 822 01:53:33,546 --> 01:53:34,696 God! 823 01:53:36,136 --> 01:53:37,430 Mijn hand doet pijn. 824 01:53:45,280 --> 01:53:46,668 Kom hier, Jac. 825 01:53:50,439 --> 01:53:51,672 Kom hier. 826 01:53:58,188 --> 01:53:59,584 Download het, Jack. 827 01:54:03,063 --> 01:54:05,418 Jij kunt interfacen met het moederbord. 828 01:54:26,912 --> 01:54:29,101 Wat deed... wat deed je doe je dat voor? 829 01:54:32,584 --> 01:54:34,031 Laat dit aan de politie zien. 830 01:54:36,131 --> 01:54:37,411 Wat is er aan de hand? 831 01:54:38,801 --> 01:54:42,728 - Ik verlaat je, Jack. - Ha, ha, ha, ha, ha... 832 01:54:42,923 --> 01:54:45,007 Hier... Speel hiermee. 833 01:54:48,737 --> 01:54:49,937 Tot ziens, Jac. 834 01:54:51,833 --> 01:54:54,317 Laat mij hier niet achter, Cale, ik vind het niet leuk. 835 01:54:59,626 --> 01:55:03,465 Cale, als je mij hier achterlaat... Ik zal je vermoorden! 836 01:55:03,545 --> 01:55:05,698 Ik meen het, jij verdomde teef! 837 01:55:05,820 --> 01:55:07,740 En dat zal ik doen blaas je aan stukken! 838 01:55:08,204 --> 01:55:09,293 Oh nee. 839 01:55:09,632 --> 01:55:11,735 Het is een hel van een Vuurval daarbinnen, man. 840 01:55:11,810 --> 01:55:17,120 Je kunt beter naar mij luisteren! Omdat ik gevaarlijk ben! 841 01:55:17,220 --> 01:55:19,411 Dan ben je binnen het juiste bedrijf, Jack. 842 01:55:30,594 --> 01:55:32,905 Ik ben er niet dit bedrijf niet meer. 843 01:55:37,806 --> 01:55:39,592 Laat mij hier niet achter. 844 01:55:39,987 --> 01:55:41,483 Mama? 845 01:55:43,553 --> 01:55:45,271 Ik hou niet van het donker. 846 01:55:49,360 --> 01:55:50,965 Voor alle kinderen.